1 00:00:41,955 --> 00:00:45,667 24. mai 1839 2 00:00:45,750 --> 00:00:49,295 russisk vitenskapsmann 3 00:00:49,379 --> 00:00:52,465 Lag teori ved Petersburg Academy of Sciences 4 00:00:52,549 --> 00:00:55,760 Han rapporterte om den uvanlige naturen av sølvplatene Halogen, 5 00:00:55,844 --> 00:00:58,221 plate fotografering. 6 00:01:00,348 --> 00:01:02,475 Ifølge ham fotografering 7 00:01:02,559 --> 00:01:05,353 ikke bare fange lyset reflektert av objektet, 8 00:01:05,520 --> 00:01:08,022 men den har også flere muligheter enn 9 00:01:08,731 --> 00:01:13,945 sekundær energi, de dødes ånder. 10 00:01:15,947 --> 00:01:18,992 Denne teorien er tvilsom, 11 00:01:19,492 --> 00:01:21,786 Men vokse i fellesskapet og bli et ritual 12 00:01:21,870 --> 00:01:26,708 Fotograferer de døde med malte øyne. 13 00:01:26,916 --> 00:01:31,379 Denne metoden antas å jukse døden. 14 00:04:33,019 --> 00:04:35,146 15. juni. 15 00:04:35,438 --> 00:04:39,108 Forferdelig, det gjør vondt i hjertet mitt 16 00:04:40,359 --> 00:04:44,447 min elskede brud Olga, hun hadde vært død i flere timer 17 00:04:45,907 --> 00:04:48,743 Det er bare ett håp: 18 00:04:48,951 --> 00:04:52,872 Jeg hadde alliert meg med djevelen, og hvis vellykket, 19 00:04:53,206 --> 00:04:57,251 Snart blir vi gjenforent i den nye kroppen 20 00:05:01,714 --> 00:05:04,926 Jeg valgte en slavejente. Ren og fortsatt jomfru 21 00:05:05,009 --> 00:05:07,053 Det er hovedkravet. 22 00:05:07,428 --> 00:05:09,680 Med formidling av gjenstander som tilhører de døde 23 00:05:09,680 --> 00:05:12,767 ringen var bundet med Olga. 24 00:05:13,226 --> 00:05:16,395 Min elskede sjel som en kontakt med hennes nye kropp. 25 00:05:17,146 --> 00:05:19,732 Jeg håpet ikke at Gud ville tilgi meg, 26 00:05:19,815 --> 00:05:21,651 men jeg tror på hans makt. 27 00:05:21,734 --> 00:05:24,111 Ingen! Ikke gjør det! Vennligst! 28 00:05:24,195 --> 00:05:26,113 – Alt er klart? - Ja, sir. 29 00:05:26,781 --> 00:05:28,658 Men noen av bøndene kjemper 30 00:05:31,827 --> 00:05:34,872 Vær så snill... Jeg ber deg! 31 00:05:35,248 --> 00:05:37,333 - Stopp! - Ikke gjør det, 32 00:05:37,333 --> 00:05:39,252 Vær så snill! Ikke gjør det! 33 00:05:40,294 --> 00:05:42,338 Ta henne! Rask! 34 00:05:42,421 --> 00:05:44,924 Ingen! Ingen! Ingen! 35 00:05:45,007 --> 00:05:46,634 Tilgi oss for våre synder. 36 00:05:46,759 --> 00:05:48,844 Dette er kriminalitet, sir! 37 00:05:49,095 --> 00:05:51,555 Det er synd, sir! 38 00:05:53,391 --> 00:05:55,851 Gå hjem, Tikhon. 39 00:05:59,397 --> 00:06:02,066 Hva gjør du? 40 00:06:02,358 --> 00:06:04,860 Jeg vil ikke la dette skje. 41 00:06:05,444 --> 00:06:08,906 Slipp våpenet ditt! 42 00:06:24,964 --> 00:06:27,550 Hvem andre mot meg?! 43 00:06:54,034 --> 00:06:57,788 Gud vil ikke tilgi deg. Aldri. 44 00:07:07,673 --> 00:07:12,636 Hjelp! Gud vil ikke tilgi deg! Det blir ingen tilgivelse! 45 00:07:14,972 --> 00:07:17,725 Gud vil ikke tilgi! Hjelp! 46 00:08:31,340 --> 00:08:33,592 20. juni. 47 00:08:34,218 --> 00:08:37,388 Etter flere dager har ikke Olga kommet tilbake. 48 00:08:39,056 --> 00:08:41,976 Den nye kroppen hennes føles rar for meg. 49 00:08:43,686 --> 00:08:46,605 Jeg vet en ting: Hvis et bilde av liket ble lagret, 50 00:08:47,273 --> 00:08:50,025 sjelen hennes vil være trygg.. 51 00:08:51,110 --> 00:08:54,905 Jeg gjemte den på et gammelt loft hvor ingen kan finne det. 52 00:08:56,323 --> 00:08:59,451 Jeg tror at vi snart vil være sammen igjen. 53 00:10:17,821 --> 00:10:20,699 Hva skjedde med meg, Victor? 54 00:10:24,244 --> 00:10:26,580 Du lever igjen! 55 00:10:57,736 --> 00:11:00,030 Hva gjør du? 56 00:11:12,668 --> 00:11:17,256 BRUDEN 57 00:11:19,007 --> 00:11:23,428 Så "Bokonon Religion" ble først nevnt i de gamle religionene 58 00:11:23,554 --> 00:11:27,224 Kurt Vonnegut i sin bok "Cradle of Cat". 59 00:11:27,849 --> 00:11:31,436 Overraskende Bokonon religion, som urtidens religion, 60 00:11:31,603 --> 00:11:35,315 har vært til nytte for følgerne hans. 61 00:11:39,611 --> 00:11:44,241 Ifølge Bokonon er menneskeheten det delt inn i en gruppe mennesker, 62 00:11:44,825 --> 00:11:48,870 Følger Guds vilje, men vet ikke hva jeg skal gjøre 63 00:11:49,079 --> 00:11:52,416 Nastya, god morgen! 64 00:11:54,209 --> 00:11:56,712 Vanligvis gjøres det om natten 65 00:11:57,796 --> 00:12:01,008 I morgen giftet hun seg. hun forbereder seg. 66 00:12:01,758 --> 00:12:02,843 Å! Gratulerer! 67 00:12:02,926 --> 00:12:06,555 Forbered deg til slutt godt. Møt meg på eksamen. 68 00:12:08,348 --> 00:12:10,058 Giftet du deg med hvem? 69 00:12:10,142 --> 00:12:11,727 En fotograf, mamma! 70 00:12:11,810 --> 00:12:13,895 Fotografer? Hva slags arbeid er det? 71 00:12:16,815 --> 00:12:20,068 Jeg bryr meg ikke. Du må kjenne ham nøye, 72 00:12:20,068 --> 00:12:22,321 Lær karakteren hans. Jeg bekymrer meg. 73 00:12:22,821 --> 00:12:24,448 Mamma, kom igjen, ikke bekymre deg. 74 00:12:24,531 --> 00:12:28,035 Jeg vil ikke det. Ikke forhast deg med ekteskapet. 75 00:12:28,744 --> 00:12:31,538 Shit! Ok mamma, ha det. Jeg ringer igjen. 76 00:12:31,621 --> 00:12:33,165 Hva skjer? 77 00:12:35,876 --> 00:12:38,295 Jeg smusset skjørtet 78 00:12:38,670 --> 00:12:43,091 Vel, finne andre klær. 79 00:12:47,929 --> 00:12:50,098 Jeg må stille spørsmål. 80 00:12:50,182 --> 00:12:53,226 Du frivillig, uten tvang, 81 00:12:53,310 --> 00:12:55,395 på ekteskap 82 00:12:55,562 --> 00:12:58,398 ble mann og kone 83 00:12:58,482 --> 00:13:00,942 frivillig, oppriktig og trofast? 84 00:13:01,234 --> 00:13:03,028 Svarte bestemt, sir. 85 00:13:03,195 --> 00:13:04,237 Enig! 86 00:13:04,321 --> 00:13:06,239 Hva med deg, frøken? 87 00:13:06,364 --> 00:13:07,699 Jeg er enig!! 88 00:13:08,408 --> 00:13:12,454 Du er nå gyldig som mann og kone. Bær gifteringen til hverandre. 89 00:14:00,335 --> 00:14:03,755 Jeg unngår, jeg... Bra. Jeg vil være der. 90 00:14:04,756 --> 00:14:07,843 Vel, det er viktig for Lisa å finne dagboken. 91 00:14:09,386 --> 00:14:12,848 Ja, ja, jeg forstår.. senere . 92 00:14:12,973 --> 00:14:14,432 Snart der. 93 00:14:16,518 --> 00:14:18,270 WHO? 94 00:14:20,856 --> 00:14:22,899 Min søster. 95 00:14:24,067 --> 00:14:26,736 Ja, hun vil at vi skal reise hjem. 96 00:14:27,404 --> 00:14:29,155 går vi? 97 00:16:32,821 --> 00:16:34,739 vi går hjem! 98 00:16:34,823 --> 00:16:37,367 - Aha! Kom igjen! - Vanya kom! Vanya! 99 00:16:37,450 --> 00:16:38,910 Fange! 100 00:16:38,993 --> 00:16:42,122 - Hvem er det? - det er kona hans ikke sant? 101 00:16:42,747 --> 00:16:45,750 et vakkert hjem. hjelpe til med å løfte kofferten hennes. 102 00:16:46,751 --> 00:16:49,379 Nastya Lisa, min søster Lisa, dette er Nastya. 103 00:16:49,462 --> 00:16:51,631 - God morgen. - Og dette er nevøen min. 104 00:16:51,714 --> 00:16:55,301 Veldig vakkert. Jeg var bekymret for om han ikke kommer. 105 00:16:57,137 --> 00:16:59,514 De elsket det. 106 00:17:10,567 --> 00:17:13,278 - Hvorfor? – Mamma, Misha dyttet meg! 107 00:17:13,361 --> 00:17:15,655 Misha, mor sa det, ikke sant? Ikke stikk søsteren din! 108 00:17:15,738 --> 00:17:18,908 Den har mange rom. 109 00:17:19,075 --> 00:17:20,660 Alt dette er farens. 110 00:17:22,495 --> 00:17:25,331 Det er et gammelt hus. Tiden forandrer det ikke. 111 00:17:25,540 --> 00:17:27,584 Veldig vakkert! 112 00:17:27,959 --> 00:17:29,794 Dette er en familie spisestue. 113 00:17:31,379 --> 00:17:34,340 Dette huset har mye av bilder av våre forfedre. 114 00:17:34,716 --> 00:17:38,386 Dette bildet har vært her lenge. 115 00:17:41,931 --> 00:17:44,350 Er alt i orden? 116 00:17:44,434 --> 00:17:47,687 Der, rommet mitt, min fars rom under trappa, 117 00:17:47,770 --> 00:17:50,607 Jeg tar deg opp. kom igjen 118 00:17:59,991 --> 00:18:04,037 Ovenpå er det bestemors rom. Veldig gammel. 119 00:18:05,038 --> 00:18:08,166 Du bør ikke gå dit 120 00:18:08,791 --> 00:18:13,171 Han ble nervøs, ingen våget å forstyrre ham. 121 00:18:32,148 --> 00:18:35,193 Søte barn. Hvem hjelper til på kjøkkenet? 122 00:18:35,276 --> 00:18:36,611 De er for søte. 123 00:18:37,403 --> 00:18:39,739 Jeg lærer dem å lage mat. 124 00:18:39,822 --> 00:18:42,950 Ordne fra det enkle. Som å ordne mat på bordet. 125 00:18:43,034 --> 00:18:44,077 lager du mat? 126 00:18:44,160 --> 00:18:46,662 Ja. hver dag 127 00:18:46,788 --> 00:18:49,791 de kan bli en kvalifisert kokk. 128 00:18:49,916 --> 00:18:52,001 I hvilken grad kjenner du ham, Nastya? 129 00:18:52,752 --> 00:18:56,089 Han var elev av Efraim. 130 00:18:56,547 --> 00:18:59,384 Han tar hovedfag i språk. 131 00:19:00,259 --> 00:19:01,761 - Og du? - "Meg?". 132 00:19:01,844 --> 00:19:05,139 Jeg er sykepleier. Jobber her, på et sykehus i nærheten. 133 00:19:05,223 --> 00:19:08,393 Min far ble pensjonist, pleide å jobbe på en fabrikk. 134 00:19:08,476 --> 00:19:12,688 Det er en liten by. Kanskje du vil føle deg rar. 135 00:19:12,772 --> 00:19:15,024 Jeg tror jeg liker det. 136 00:19:15,733 --> 00:19:18,236 Hurra for Nastya! 137 00:19:24,659 --> 00:19:27,662 Familien forbereder seg. 138 00:19:27,870 --> 00:19:29,497 Bord og stoler står klare. 139 00:19:29,622 --> 00:19:32,792 Det er familiens tradisjon for innbydende bryllup 140 00:19:33,000 --> 00:19:36,003 Vi drar i morgen. 141 00:19:41,801 --> 00:19:45,429 Nastya, for nå er du en del av familien, 142 00:19:47,056 --> 00:19:49,267 Jeg vil gi deg noe. 143 00:19:56,941 --> 00:19:58,442 Dette er minnene til bestemor. 144 00:19:59,694 --> 00:20:02,947 Lisa, jeg tror det er donert. Hvorfor er den tingen her? 145 00:20:04,323 --> 00:20:06,909 Men det er bare en ring 146 00:20:08,452 --> 00:20:10,580 Nastya, vil du beholde den? 147 00:20:10,663 --> 00:20:12,415 Ja. Takk! 148 00:21:24,445 --> 00:21:26,364 Liz? 149 00:21:39,335 --> 00:21:41,379 Lisa? 150 00:21:57,228 --> 00:21:59,188 Har du det bra? 151 00:22:07,196 --> 00:22:09,698 Bruk denne. Natten er kald her. 152 00:22:11,033 --> 00:22:12,326 Takk! 153 00:22:12,410 --> 00:22:15,037 Jeg ser at du er sliten. Gå tidlig til sengs. 154 00:22:28,134 --> 00:22:32,221 Jeg står alene, men det føltes som om det var noen. 155 00:22:33,848 --> 00:22:36,684 du vet, Når jeg er liten, har jeg følt det samme. 156 00:22:37,268 --> 00:22:39,812 Som å se noen i rommet, 157 00:22:39,895 --> 00:22:43,274 Helt til jeg lukker øynene og holder pusten, 158 00:22:43,441 --> 00:22:47,027 Tell til tre, åpne øynene mine, ingen. 159 00:22:47,361 --> 00:22:50,156 Uhm, som om jeg ikke puster og ikke kan se, 160 00:22:50,239 --> 00:22:53,450 På den tiden ble jeg redd. Og jeg prøvde det. 161 00:22:53,492 --> 00:22:55,536 Latterlig. 162 00:22:59,039 --> 00:23:01,917 prøv det. Det kan få deg til å føle deg bedre. 163 00:23:02,710 --> 00:23:04,378 Ok. 164 00:23:05,337 --> 00:23:08,841 En to tre. 165 00:23:11,927 --> 00:23:14,722 Misha, Tanya, kom hit! 166 00:23:14,805 --> 00:23:17,224 Ok, hvem sov godt. 167 00:23:18,434 --> 00:23:21,145 Lisa ventet utenfor. 168 00:23:21,228 --> 00:23:23,022 Vent 169 00:23:24,064 --> 00:23:26,442 Si noe før du går. 170 00:23:26,859 --> 00:23:28,569 Jeg elsker deg 171 00:23:29,236 --> 00:23:31,071 Fortell meg en historie før sengetid 172 00:23:32,990 --> 00:23:34,950 Vent litt, vær så snill 173 00:23:38,245 --> 00:23:42,208 En gang var det en vakker ung jente, 174 00:23:43,250 --> 00:23:46,795 En dag var hun i det gamle huset, 175 00:23:47,046 --> 00:23:49,965 Det er en merkelig familie som ønsker henne velkommen. 176 00:23:50,716 --> 00:23:53,260 Hva er rart i den familien? 177 00:23:54,219 --> 00:23:57,806 De har en merkelig tradisjon. 178 00:23:58,933 --> 00:24:02,561 Det gamle husets beboere også skumle. 179 00:24:02,811 --> 00:24:05,981 Hun ble arrestert og må bli der. 180 00:24:06,357 --> 00:24:11,779 Men så kommer prinsen og redder henne. 181 00:24:12,780 --> 00:24:15,866 Prinsen ble forelsket i henne. 182 00:24:18,160 --> 00:24:21,622 Og han spurte henne: "Vil du gifte deg med meg?" 183 00:24:23,248 --> 00:24:25,584 Og hun svarte: "Ja, herre!". 184 00:25:43,579 --> 00:25:46,498 Lisa, jeg vil ikke forråde henne 185 00:25:50,919 --> 00:25:54,339 Vet du at jeg elsker henne? Jeg ville ikke gjort det! 186 00:25:54,548 --> 00:25:59,052 Vet du, det skremte barn hver dag? 187 00:25:59,303 --> 00:26:01,555 Du bor ikke her. 188 00:26:04,224 --> 00:26:07,561 Det vil ikke lykkes. Vi har ... rørt ... 189 00:26:11,273 --> 00:26:15,360 I så fall vil det drepe oss også! 190 00:26:15,694 --> 00:26:17,821 Nei, jeg tar meg av det. 191 00:26:20,782 --> 00:26:23,493 Hold kjeft! Ser ut som noen hører. 192 00:27:18,298 --> 00:27:21,635 Ok. Gå og sov. 193 00:27:22,803 --> 00:27:25,681 Ikke tenk på det. 194 00:27:25,973 --> 00:27:29,309 I morgen drar vi. Sove. 195 00:29:34,226 --> 00:29:39,481 den ble tidligere brukt til ventilasjonsluftkanalen. 196 00:29:39,856 --> 00:29:42,442 jeg hører noe... 197 00:29:42,984 --> 00:29:45,862 Det er bare din følelse. noen ganger elsker barn å leke der. 198 00:29:45,946 --> 00:29:48,657 Kom og spis frokost 199 00:29:52,994 --> 00:29:54,663 Sov i natt? 200 00:29:54,788 --> 00:29:56,373 Ja. 201 00:29:56,790 --> 00:29:58,750 god riddance. 202 00:30:01,586 --> 00:30:04,506 Vet du hvor er Vanya? 203 00:30:04,714 --> 00:30:07,842 Jeg hørte at han dro til byen. Møt noen venner. 204 00:30:08,593 --> 00:30:10,095 Han sa det i går. 205 00:30:10,220 --> 00:30:12,806 Rart, han fortalte meg det ikke. 206 00:30:13,014 --> 00:30:16,184 Han liker det vanligvis. 207 00:30:29,072 --> 00:30:32,742 Nummer frakoblet eller utenfor rekkevidde. 208 00:30:32,826 --> 00:30:35,495 Vennligst legg igjen en melding etter "pipet" 209 00:30:56,891 --> 00:31:00,478 Nummer frakoblet eller utenfor rekkevidde.. 210 00:31:00,562 --> 00:31:03,606 Vennligst legg igjen en melding etter "pipet" 211 00:31:20,915 --> 00:31:24,794 Ikke kom dit, spesielt om natten, det er giftige slanger rundt her. 212 00:31:26,212 --> 00:31:28,965 Kom igjen. Vennligst hjelp meg. 213 00:31:42,061 --> 00:31:45,064 Det var et lønnetre. ca 200 år gammel. 214 00:31:45,356 --> 00:31:49,277 Når vi er barn, Vanya og min barn leker ofte rundt det. 215 00:31:49,360 --> 00:31:52,280 Det er en annen gren, Vi pleide å henge en huske. 216 00:31:52,405 --> 00:31:58,077 Vi kjempet begge ustanselig, slingrende sving 217 00:31:58,495 --> 00:32:01,247 Vanya-kompatibel, 218 00:32:01,456 --> 00:32:03,875 men i prinsippet, min kjære 219 00:32:05,585 --> 00:32:07,796 Det er noen som ønsker å gå tilbake til barndommen, 220 00:32:09,005 --> 00:32:11,716 Men livet nå er ikke som før. 221 00:32:12,091 --> 00:32:14,511 Jeg mistet mannen min, det er vanskelig 222 00:32:16,262 --> 00:32:18,890 hvorfor med mannen din frøken? 223 00:32:20,141 --> 00:32:22,227 Hvorfor kaller du meg alltid "frøken"? 224 00:32:22,310 --> 00:32:24,854 Jeg beklager. Jeg er ikke kjent. 225 00:32:25,438 --> 00:32:26,856 Beklager. 226 00:32:28,608 --> 00:32:33,154 Mannen min spiste for mye pære, og det gjør en giftig. 227 00:32:34,614 --> 00:32:39,494 Jeg håper du og Vanya vil være forskjellige. 228 00:32:41,579 --> 00:32:44,374 Ok, følg meg. Det er noe jeg vil vise deg. 229 00:32:52,840 --> 00:32:55,385 Hvor er det? 230 00:32:55,510 --> 00:32:57,178 Hvor er hva? 231 00:33:03,726 --> 00:33:06,813 Nok, kom hit! 232 00:33:06,980 --> 00:33:08,606 Mamma sa ikke spill her oppe 233 00:33:08,606 --> 00:33:12,193 Misha, følg søsteren din ned 234 00:33:12,277 --> 00:33:13,778 Beklager mamma! 235 00:33:13,861 --> 00:33:16,948 Ok, gå ned! 236 00:33:20,076 --> 00:33:21,452 Sover de? 237 00:33:21,536 --> 00:33:23,705 Nei, de er døde! 238 00:33:24,038 --> 00:33:27,542 I det siste, å ta bildet er en eksklusiv ting, 239 00:33:27,667 --> 00:33:30,086 ikke alle er i stand til det lage et bilde av livet hans. 240 00:33:30,169 --> 00:33:32,755 Og de minnene er der fortsatt. 241 00:33:33,548 --> 00:33:35,466 Hvem er de? 242 00:33:35,550 --> 00:33:37,385 De er bestefars kunde. 243 00:33:37,510 --> 00:33:40,013 Bestefar har fotobutikk fra før revolusjonen brøt ut. 244 00:33:42,098 --> 00:33:45,143 For en merkelig ting de har gjort. 245 00:33:45,226 --> 00:33:48,730 Mange tror det kan beskytte den avdøde, 246 00:33:49,355 --> 00:33:51,524 De holdes av familien. 247 00:33:53,317 --> 00:33:55,778 Sjelen på bildet var der fortsatt. 248 00:34:03,327 --> 00:34:05,913 Og her er det... 249 00:34:18,259 --> 00:34:20,803 Jeg vil at du skal prøve det. 250 00:34:33,566 --> 00:34:37,028 Det er bestemors brudekjole. Liker du det? 251 00:34:37,820 --> 00:34:39,822 Selvfølgelig. 252 00:34:41,783 --> 00:34:44,160 Du skal ha på deg i bryllupet i morgen. 253 00:34:45,787 --> 00:34:48,956 Liz, ringen tilhørte ikke meg. 254 00:34:49,123 --> 00:34:51,959 Hvorfor sier du det, denne ringen tilhørte ikke noen 255 00:34:52,710 --> 00:34:56,380 Dette er arven fra mor til datter. 256 00:34:56,631 --> 00:34:58,508 Bruk den. 257 00:34:58,966 --> 00:35:03,387 Denne ringen symboliserer forholdet til familien. 258 00:35:04,472 --> 00:35:10,144 Liz, jeg kan ikke. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. 259 00:35:10,186 --> 00:35:13,648 Du må hedre familien tradisjon med din sjelevenn. 260 00:35:13,731 --> 00:35:16,651 I dette huset, med denne tradisjonen. Kan du? 261 00:35:18,194 --> 00:35:19,987 Ok. 262 00:35:20,279 --> 00:35:22,573 familieregler. 263 00:35:32,458 --> 00:35:35,920 Nummer frakoblet eller utenfor rekkevidde. 264 00:35:36,003 --> 00:35:37,880 Legg igjen en melding... 265 00:35:41,717 --> 00:35:47,181 Gamle slaver har en eksotiske bryllupsprosedyrer. 266 00:35:47,306 --> 00:35:51,769 Det er et mystisk ritual. Hva synes du? 267 00:35:51,852 --> 00:35:55,273 ja! En begravelsesseremoni! 268 00:35:55,439 --> 00:35:57,567 – Og hvem er gravlagt? - Brud! 269 00:35:57,817 --> 00:36:01,654 Dette er virkelig et av de sataniske ritualene. 270 00:36:02,363 --> 00:36:07,118 Det startet når bruden ble tatt til ektemannens forfedres hjem. 271 00:36:07,660 --> 00:36:10,246 – Det regnes som døden? – Ja! 272 00:36:10,496 --> 00:36:12,290 Som oppstandelse, eller noe annet? 273 00:36:12,373 --> 00:36:15,376 Vel, på en viss måte. Hun hadde på seg en hvit kjole. 274 00:36:15,459 --> 00:36:18,546 Det er som... et likklede for de døde. 275 00:36:18,629 --> 00:36:21,007 da vil han se slutten på livet hennes. 276 00:36:21,090 --> 00:36:24,176 Og den stakkars bruden hulket. 277 00:36:24,260 --> 00:36:27,763 Hun vil bli rystet, vel vitende om at hun vil dø. 278 00:36:29,515 --> 00:36:31,350 Hun vil dø og var klar til å dø. 279 00:36:31,392 --> 00:36:34,395 Selv måtte hun lukke øynene, fordi det antas at 280 00:36:34,478 --> 00:36:37,565 Satan kan ta vår sjel med ansikt som henne. 281 00:37:51,555 --> 00:37:55,351 Kom igjen! Hva gjør du? 282 00:37:55,476 --> 00:37:57,812 Kan du hjelpe meg. Тanya fanget inne. 283 00:37:57,895 --> 00:37:59,105 Hvor? 284 00:37:59,188 --> 00:38:01,148 der inne, på den andre veggen. 285 00:38:27,049 --> 00:38:30,678 Hvis moren din vet at du spiller her, 286 00:38:31,804 --> 00:38:33,764 Hun vil straffe deg. 287 00:38:51,282 --> 00:38:54,034 Vel, barn elsker å klatre her, ikke sant! 288 00:38:56,662 --> 00:39:00,249 Hva er dette? Kanskje... 289 00:39:01,584 --> 00:39:03,794 Nå... 290 00:39:30,863 --> 00:39:32,489 Å! 291 00:39:32,823 --> 00:39:35,075 Ferdig. Kom deg ut herfra. 292 00:39:35,159 --> 00:39:37,036 Ikke kom for å spille her igjen. 293 00:39:39,371 --> 00:39:41,415 Hva er det? 294 00:40:36,470 --> 00:40:38,514 Hun er her. 295 00:40:38,639 --> 00:40:40,057 WHO? 296 00:40:45,729 --> 00:40:49,733 Nummer frakoblet eller utenfor rekkevidde. 297 00:40:49,858 --> 00:40:52,027 Vennligst legg igjen en melding etter "pipet" 298 00:43:12,542 --> 00:43:14,127 - Hva er galt? - dårlig. 299 00:43:17,130 --> 00:43:19,841 Sir, nei! Ikke gå dit! 300 00:43:19,925 --> 00:43:23,053 Fryktelig! Det er farlig, sir. 301 00:43:23,595 --> 00:43:25,347 Farlig sir! 302 00:44:18,400 --> 00:44:19,943 - Drikk. - Vent. 303 00:44:20,026 --> 00:44:21,194 Hvor er Vanya? 304 00:44:21,278 --> 00:44:22,779 drikk først. 305 00:44:22,779 --> 00:44:24,489 Hva skjedde med ham? 306 00:44:24,739 --> 00:44:27,242 Hva kan vi gjøre? 307 00:44:27,325 --> 00:44:29,452 Han gikk av om natten 308 00:44:32,497 --> 00:44:35,750 Dette er Aglaya. En lege. 309 00:44:35,750 --> 00:44:37,669 Hallo, Nastya. 310 00:44:40,964 --> 00:44:44,843 ja... Åpne øynene. Ok. 311 00:44:56,479 --> 00:44:58,648 Vel, ingen skader overhodet. 312 00:44:58,899 --> 00:45:01,151 Hun kan bli frisk før bryllupet. 313 00:45:10,201 --> 00:45:12,287 La henne bli her en stund. 314 00:45:25,675 --> 00:45:28,303 Hva er du redd for? 315 00:45:30,055 --> 00:45:33,099 Tror du noen følger deg? 316 00:45:37,979 --> 00:45:43,610 Tidligere møttes gutter og jenter ved et uhell. 317 00:45:44,444 --> 00:45:49,366 Men deres sjeler er satt til å erstatte de avdøde slektningene i familien. 318 00:45:50,825 --> 00:45:54,204 Men når sjelen er forent, det er en ond ånd dukket opp. 319 00:45:56,081 --> 00:45:58,833 Det fristet det unge paret. 320 00:46:00,001 --> 00:46:05,423 Hvis bruden fortsatt er jomfru, hun trenger ikke være redd for noe. 321 00:46:06,841 --> 00:46:11,763 Er du det? 322 00:46:16,893 --> 00:46:21,231 Uhm. Det er bra. Du trenger ikke frykte noe. 323 00:46:22,649 --> 00:46:25,318 Drikk resten av medisinen, Nastya! 324 00:46:39,999 --> 00:46:42,877 Legg igjen en melding etter "pipet". 325 00:46:42,961 --> 00:46:45,046 Vanya, hvorfor ikke ta telefonen? 326 00:46:45,130 --> 00:46:49,050 Det er noe ondt, men jeg forstår det ikke. 327 00:46:49,134 --> 00:46:52,262 Beklager, jeg kan ikke bli her. Jeg må gå. 328 00:47:58,494 --> 00:48:01,289 - Hun er fortsatt jomfru, ikke sant? - Selvfølgelig. 329 00:48:01,372 --> 00:48:07,086 Lisa, hør. hvis dette ikke går bra, betaler vi alle for det. 330 00:48:07,253 --> 00:48:09,464 Og barna mine vil lide. 331 00:48:09,672 --> 00:48:13,301 Den idioten, Vanya! Han fikk oss til å lide slik. 332 00:48:13,426 --> 00:48:15,970 Han bryr seg ikke. Bylivet har forandret ham. 333 00:48:18,264 --> 00:48:21,142 Store byer er et problem. 334 00:48:21,225 --> 00:48:23,686 Lisa, dette er ikke et spill. 335 00:48:23,770 --> 00:48:27,982 Det er for barna! De kan ikke leve slik i fremtiden 336 00:48:28,691 --> 00:48:33,279 Lisa, vi har en felles skjebne, ingen andre steder å gå. 337 00:48:53,800 --> 00:48:56,010 Misha, Tanya, sov raskt! 338 00:48:56,469 --> 00:48:58,638 Ja mamma! 339 00:49:08,648 --> 00:49:11,567 Barn er alltid nysgjerrige. 340 00:49:12,777 --> 00:49:16,906 Ikke bekymre deg, alt blir bra. 341 00:49:17,949 --> 00:49:20,201 Alle vil være tilstede. 342 00:49:21,369 --> 00:49:25,748 Gå og sov. I morgen blir en veldig viktig dag. 343 00:49:27,834 --> 00:49:30,336 Jeg skal gjøre det bra. 344 00:51:27,245 --> 00:51:29,163 Stå opp. 345 00:51:30,498 --> 00:51:33,292 Stå opp, hører du meg? 346 00:51:36,212 --> 00:51:38,255 Drikk dette! 347 00:51:46,180 --> 00:51:48,182 Svelg det! 348 00:51:49,725 --> 00:51:51,644 Tygge! 349 00:52:52,830 --> 00:52:55,958 Løp, gå nå! 350 00:52:56,083 --> 00:52:59,670 Gå, hun kommer! Gå nå! 351 00:53:00,796 --> 00:53:06,093 Løp vekk fra dette stedet! løp! Løp fort, Nastya! 352 00:53:33,537 --> 00:53:36,499 Hold pusten. Stille. 353 00:53:53,057 --> 00:53:56,352 Lukk øynene, Ikke pust og løp så! 354 00:56:01,018 --> 00:56:02,686 Vil du rømme? 355 00:56:02,811 --> 00:56:05,022 Jeg sa at du ikke går ut om natten. 356 00:56:05,105 --> 00:56:06,857 Hva gjør du med Vanya? 357 00:56:06,940 --> 00:56:09,193 Det er ikke så enkelt som du tror. 358 00:56:22,831 --> 00:56:27,586 Drikke. Teen kunne berolige henne. 359 00:56:30,172 --> 00:56:33,467 Ingen! Ingen! Ingen! 360 00:56:33,884 --> 00:56:35,552 Ingen! 361 00:57:30,649 --> 00:57:34,069 Hva skjedde? 362 00:57:41,159 --> 00:57:44,913 Dessverre, du... 363 00:57:45,289 --> 00:57:47,791 syk. 364 00:57:47,874 --> 00:57:50,585 Det tar tid å realisere ønsket ditt er.. 365 00:57:59,136 --> 00:58:01,263 Død! 366 00:58:52,439 --> 00:58:58,528 Jeg vil være med deg. 367 01:03:26,796 --> 01:03:30,008 Se på dette. Dette er oldefaren til oss. 368 01:03:32,677 --> 01:03:35,346 Og dette er det første bryllupet 369 01:03:35,930 --> 01:03:37,849 Han døde før bryllupet finner sted. 370 01:03:39,851 --> 01:03:42,395 Og dette er kona hans. 371 01:03:43,521 --> 01:03:44,939 Hvilket år er dette? 372 01:03:45,023 --> 01:03:47,066 Dette bildet ser gammelt ut. 373 01:03:47,150 --> 01:03:48,568 Ja. 374 01:03:48,651 --> 01:03:52,405 Dette er Vanya og Lisa som barn. 375 01:04:02,707 --> 01:04:05,168 Hvorfor ser ansiktet annerledes ut?? 376 01:04:05,835 --> 01:04:08,046 - Det er min mor. - Mødre hvem? 377 01:04:08,338 --> 01:04:10,548 våre mødre. 378 01:04:37,033 --> 01:04:39,285 La meg gå! 379 01:04:44,540 --> 01:04:47,710 Varebil! Vanya! 380 01:04:50,129 --> 01:04:51,422 Vanya! 381 01:04:51,631 --> 01:04:55,968 familien har blitt enige. Hvis du sier ordet... 382 01:05:37,593 --> 01:05:39,929 Advarte mor deg, ikke kom og lek her! 383 01:05:40,012 --> 01:05:42,431 Hvorfor leker du i spisestuen? Mor liker det ikke! 384 01:05:42,515 --> 01:05:44,392 Mor liker ikke slemme barn 385 01:05:44,475 --> 01:05:46,769 - Nei, mamma. – Mor er lei seg. 386 01:05:49,814 --> 01:05:51,482 Gå. 387 01:06:08,165 --> 01:06:09,750 Vi beklager, mamma. 388 01:09:42,713 --> 01:09:44,632 Har du det bra? 389 01:09:47,009 --> 01:09:48,719 Nast, jeg beklager. 390 01:09:48,844 --> 01:09:51,597 Hun fortalte meg at hun ville ikke følge ritualet igjen 391 01:09:52,264 --> 01:09:55,935 Tilgi meg. Nå må du vite det. 392 01:09:56,018 --> 01:09:58,145 Familien min er forbannet! 393 01:10:01,482 --> 01:10:04,944 Folk du ser i rommet er det vi kjente som "mor". 394 01:10:05,027 --> 01:10:09,073 Hun drepte moren min og gjorde min far lammet. 395 01:10:11,659 --> 01:10:13,702 Hvorfor skulle det være meg? 396 01:10:18,040 --> 01:10:21,126 Kroppen hennes ble nedbrutt, og trenger en ny kropp. 397 01:10:21,627 --> 01:10:24,797 Kroppen måtte være fra et familiemedlem. 398 01:10:25,923 --> 01:10:28,425 Jeg skulle ikke ha tatt med du her, og hun vil bare ha oss! 399 01:10:28,550 --> 01:10:32,012 se etter bildet i dagboken hennes. 400 01:10:32,346 --> 01:10:34,932 Ved å ødelegge det, det vil nøytralisere forbannelsen. 401 01:10:35,265 --> 01:10:38,310 Problemet er at ingen vet hvor det er. 402 01:10:39,395 --> 01:10:41,355 Jeg vet. 403 01:10:42,773 --> 01:10:44,817 Jeg vet hvor. 404 01:10:45,317 --> 01:10:46,819 Vanya! 405 01:11:12,428 --> 01:11:15,431 Vanya? Vanya? Vanya? Vanya? 406 01:11:15,931 --> 01:11:19,601 Vanya! Vanya! Vanya! 407 01:11:26,567 --> 01:11:29,069 Når går vi? 408 01:11:29,445 --> 01:11:31,405 Snart, barn. Gå og sov. 409 01:11:31,488 --> 01:11:34,450 Mamma, vær så snill å bli her ok? Hun vil plage oss. 410 01:11:34,533 --> 01:11:36,493 I dag er hun ikke det. 411 01:11:37,453 --> 01:11:39,288 Hun er stygg. 412 01:11:43,375 --> 01:11:46,587 Hun vil ikke røre oss. Ingen rørte familien min. 413 01:11:46,670 --> 01:11:50,924 Hun pleide å komme hit og stå ved døren. 414 01:11:51,425 --> 01:11:53,760 Vel, hvis hun kommer vet du hva som må gjøres? 415 01:11:53,844 --> 01:11:56,430 Lukk øynene og hold pusten. 416 01:12:01,977 --> 01:12:03,854 Gå og sov. 417 01:12:03,937 --> 01:12:06,106 Ok, sov. Klar til å sove! 418 01:12:33,967 --> 01:12:35,802 Hvor er Vanya? 419 01:12:36,678 --> 01:12:39,097 Ta henne tilbake hit. 420 01:12:41,516 --> 01:12:43,685 Godta denne kroppen. 421 01:12:43,852 --> 01:12:46,021 Ikke gjør det! Vær så snill, ikke gjør det! 422 01:12:46,104 --> 01:12:48,231 Ikke gjør det! Ikke gjør det! 423 01:12:48,357 --> 01:12:52,194 Ikke vær redd, jente. Hun vil få et nytt liv. 424 01:12:53,278 --> 01:12:55,197 Ingen! Ingen! 425 01:12:55,364 --> 01:13:01,995 Ingen! Umulig! La meg gå! Vennligst! 426 01:13:03,664 --> 01:13:07,501 La meg gå! Hjelp meg! Ingen! 427 01:13:07,542 --> 01:13:09,336 Ikke gjør dette! 428 01:13:10,212 --> 01:13:12,589 Vennligst ikke! 429 01:13:13,882 --> 01:13:16,134 Vennligst! 430 01:13:30,399 --> 01:13:34,361 Hjelp! La meg gå! 431 01:14:04,015 --> 01:14:06,143 Hjelp meg! 432 01:14:11,356 --> 01:14:13,734 Slipp meg ut! 433 01:15:30,936 --> 01:15:33,647 Ta kroppen hennes. 434 01:17:43,777 --> 01:17:48,239 Hun er ikke jomfru! 435 01:17:58,124 --> 01:18:01,544 Hvor skal du?! Bli her! 436 01:18:16,684 --> 01:18:21,189 Jeg mislyktes... jeg mislyktes! 437 01:18:21,439 --> 01:18:24,067 Ritualet mislyktes! 438 01:19:05,775 --> 01:19:08,027 Tilgi oss. 439 01:19:22,250 --> 01:19:26,129 Kom igjen, kom igjen. 440 01:19:57,660 --> 01:20:01,414 Vær nådig med dem. De er bare barn 441 01:20:02,540 --> 01:20:05,168 De er ikke skyldige i noe. 442 01:20:41,704 --> 01:20:43,831 Tilgi meg 443 01:20:45,458 --> 01:20:47,794 Tilgi meg. 444 01:20:58,304 --> 01:21:00,348 Nastya? 445 01:21:28,960 --> 01:21:30,920 Kan du stå? 446 01:21:31,212 --> 01:21:32,797 Ja. 447 01:22:46,954 --> 01:22:52,668 Vanya.. Vær så snill å redde barna.. 448 01:22:52,960 --> 01:22:55,087 Vær så snill! 449 01:23:17,693 --> 01:23:19,653 Nastya! 450 01:23:20,279 --> 01:23:22,031 Nastya, hvor vil du dra? 451 01:23:22,114 --> 01:23:24,075 Jeg vet hvor barna er! 452 01:24:10,704 --> 01:24:13,290 Barn, kom hit! 453 01:25:03,132 --> 01:25:05,175 Nastya! 454 01:25:07,886 --> 01:25:09,805 Nastya! 455 01:25:27,781 --> 01:25:30,367 Ta med barna og gå. 456 01:26:24,213 --> 01:26:27,341 Nastya! Her! 457 01:26:33,472 --> 01:26:35,015 Her. 458 01:27:15,055 --> 01:27:16,932 Lisa? 459 01:27:27,860 --> 01:27:29,236 Lisa? 460 01:27:43,876 --> 01:27:45,085 Lisa, stopp! Lisa! 461 01:27:45,168 --> 01:27:47,170 Hold kjeft! 462 01:27:52,718 --> 01:27:54,845 Gå. 463 01:28:05,272 --> 01:28:07,441 Knust den! 464 01:28:19,077 --> 01:28:24,875 Tilgi meg, Nastya. 465 01:28:26,710 --> 01:28:29,171 Ikke ødelegg det! 466 01:28:33,925 --> 01:28:39,056 Umulig! Hva er poenget! 467 01:29:10,587 --> 01:29:12,381 Mamma! 468 01:29:53,296 --> 01:29:56,508 Ta vare på barna! 469 01:32:15,397 --> 01:32:17,607 – Det er så vakkert! - Uhm. 470 01:32:18,858 --> 01:32:20,610 Du har gjort det bra! 471 01:32:20,777 --> 01:32:24,322 Har malt det på nytt og gjør en mindre reparasjoner, vil det være et herskapshus. 472 01:32:25,824 --> 01:32:28,868 Ja, det tar tid å fikse det. 473 01:32:29,702 --> 01:32:32,497 Ja, vi får se. 474 01:32:35,250 --> 01:32:37,419 Se på dette!